Question 1

What is dubbing in films?

Accepted Answer

A dubbing film service replaces a film's original dialogue with a new language or voice over. This is done to make the film accessible to audiences who do not speak the original language or to improve the audio quality. Dubbing involves recording new dialogue in a studio and syncing it with the film's visuals. It is a common practice in international film distribution and is used in many countries worldwide. Dubbing can also replace dialogue that is difficult to understand or correct mistakes made during filming.

Question 2

Why do dubbing services for TV cost more and take longer than subtitling?

Accepted Answer

Unlike subtitling, which involves transcribers and translators, dubbing film services require more skills. It involves transcribers, transcreators, voice artists, audio editors, and video post producers. The difference in speech length between both languages often results in many back-and-forth revisions between translators and voice artists.
  
 At Bunny Studio, we take care of that entire process for you, so you do not have to coordinate with different professionals. Our all-inclusive dubbing film service re-records the dialogue in the target language. Then it synchronizes the new audio with the visuals of the original film or video. We also review the outcome to ensure that mouth movements are timed accurately with the new target language audio so that the audience gets a true-to-original viewer experience.

Question 3

How do voice actors do dubbing in films?

Accepted Answer

Voice actors do dubbing in films by watching the original footage and matching their voices to the lip movements of the actors on screen. They use headphones to hear the original audio and a script to follow along with the dialogue. The voice actor then records their lines in a sound booth, where they can control the quality of the recording and ensure that their voice matches the tone and emotion of the original performance. The final product is then edited and synced with the visuals to create a seamless dubbing experience for the audience.

Question 4

Can I create projects for large-volume dubbing services?

Accepted Answer

Yes, you can! Our streamlined project process makes scaling large-scale projects simple. Drag and drop as many files as needed when completing our project form. 
  
If you are looking for a translator or voice artist with a long-term commitment, you can hire them part-time or full-time via our staffing solution at [https://bunnystudio.com/](https://bunnystudio.com/staffing/)

If you have recurring needs for film dubbing services, consider our Bunny Studio ONE plan at https://bunnystudio.com/plans/. Our periodic hour-based subscription lets you mix and match the skills you need from over 100 services. 
  
Alternatively, you can also contact us via our live chat for support. We'd be happy to tailor a value-added workflow that suits your production needs.

Voice

Voice over

Audio

Audio ads

Audio post-production

Audiobook

Video

Animation

Video editing and dubbing

Video production

How we do it

All-in-one dubbing film services

Sample our dubbing results

Trusted by 50,000+ global brands. Rated 4.8 on Trustpilot

Dubbing film service, for distributors

Why choose Bunny Studio?

Frequently asked questions about dubbing film services

What is dubbing in films?

Why do dubbing services for TV cost more and take longer than subtitling?

How do voice actors do dubbing in films?

Can I create projects for large-volume dubbing services?

How our dubbing film services raise the bar

Our Bunny Pro dubbers

Our risk-free policy

Explore more video services

Animation

Video editing

Video production