Question 1

What is an Italian dubbing service?

Accepted Answer

An Italian dubbing service is an audio post-production service where the original dialogue in a film or video content is replaced with audio translated into Italian.
  
Italian dubbing services make your content accessible to audiences who do not speak the language in which the original content was produced. It enables your audience to watch foreign videos in Italian.

Question 2

Why do Italian dubbing services cost more and take longer than subtitling?

Accepted Answer

Unlike subtitling, which involves transcribers and translators, Italian dubbing services require more skills. It involves transcribers, transcreators, voice artists, audio editors, and video post producers. The difference in speech length between both languages often results in many back-and-forth revisions between translators and voice artists.
  
At Bunny Studio, we tackle the entire process for you. Our all-inclusive Italian dubbing service process re-records the dialogue in the target language. Then it synchronizes the new audio with the visuals of the original film or video. We also review the outcome to ensure that mouth movements are timed accurately with the new target language audio so that the audience gets a true-to-original Italian experience.

Question 3

What are some of the challenges that Italian dubbing companies face when localizing content for Italian audiences?

Accepted Answer

Italian dubbing companies face several challenges when localizing content for Italian audiences. These challenges include matching the lip movements of the actors, adapting cultural references to Italian culture, and finding suitable voice actors to match the original performance. 
  
Additionally, the Italian language has many regional dialects, making it difficult to choose a standardized language that will appeal to a broader audience. Finally, there is a time constraint to produce the dubbed version quickly while maintaining high-quality standards.
  
At Bunny Studio, we take care of that entire process for you, so you do not have to coordinate with different professionals on misaligned speech length. You get a fully-fledged Italian dubbed video that is ready to play.

Question 4

What are some benefits of using Italian dubbing services for films and TV shows?

Accepted Answer

Italian dubbing services offer several benefits for films and TV shows. Dubbing allows viewers to fully immerse themselves in the content without reading subtitles, which can be distracting. Dubbing also helps to make the content more accessible to a broader audience, including those who may have difficulty reading or following subtitles. Furthermore, dubbing can enhance the overall viewing experience by providing a more authentic and culturally relevant version of the content in the Italian language.

Authentic Italian dubbing services

Sample our dubbing results

Trusted by 50,000+ global brands. Rated 4.8 on Trustpilot

Affordable Italian dubbing services, fast

Why choose Bunny Studio?

Frequently asked questions about Italian dubbing services

What is an Italian dubbing service?

Why do Italian dubbing services cost more and take longer than subtitling?

What are some of the challenges that Italian dubbing companies face when localizing content for Italian audiences?

What are some benefits of using Italian dubbing services for films and TV shows?

How our Italian dubbing services raise the bar

Our Bunny Pro dubbers

Our risk-free policy

Explore more video services

Animation

Video editing

Video production